Submits a GitHub Issue pre-filled with the tag write request. The sync-db workflow merges the value into controls/db/tags.json and commits to main.
controls/scada/gateway/providers/registry.json for the owning provider of each namespace."hello", 42, true, null, {"key":"val"}.